Dịch thuật tiếng Lào trực tuyến bằng Google Translate
Các bạn chắc đã biết đến công cụ dịch thuật trực tuyến hàng đầu hiện nay là Google Translate, trong nhiều năm qua dịch vụ miễn phí này đã liên tục bổ sung thêm ngôn ngữ nhưng do tiếng Lào vẫn thuộc nhóm ít người sử dụng và không có vai trò quan trọng nên chưa được ưu tiên. Tuy vậy, đợt cập nhật vừa rồi đã có một tin rất vui là Google chính thức cung cấp tính năng dịch thuật tiếng Lào. Học tiếng Lào nắm thông tin tương đối lâu nhưng không có thời gian để giới thiệu. Do đó, hôm nay xin chia sẻ tin vui này đến mọi người và hướng dẫn cách sử dụng.
Để dịch, bạn vào http://translate.google.com.vn/ và chọn nguồn tiếng là Tiếng Lào, đích là Tiếng Việt (xem hình). Trong ô trống bạn nhập nội dung cần dịch, nếu cần sử dụng bàn phím tiếng Lào thì bạn bấm chuột vào biểu tượng bàn phím ở góc dưới khung và gõ theo thứ tự trên phím ảo.
Trong quá trình gõ, Google sẽ tự động nhận dạng và dịch luôn cho bạn, nếu không tự động thì bạn bấm nút Dịch.
Cũng như dịch tiếng Anh, thuật toán của Google chủ yếu dịch theo từ vựng nên với đoạn văn dài sẽ cho kết quả không chính xác lắm nhưng về cơ bản đủ cho bạn nắm nội dung.
Với các trang tin tức, bạn dán nguyên đường dẫn vào và bấm nút Dịch thì cũng có kết quả tương tự.
Để có thêm nguồn tư liệu tham khảo và học tập các bạn có thể xem từ các trang tin như http://vietnam.vnanet.vn (chọn tiếng Lào) hay http://lao.voanews.com/. Hy vọng phần giới thiệu này sẽ giúp các bạn hiểu ngay nội dung cơ bản của văn bản, bài viết tiếng Lào khi chưa có khả năng dịch.
Chúc các bạn học tập và công tác tốt!
